Rocker's tax deal ignites debate in Switzerland. O Elvis Presley francês, o amigo Johnny Hallyday, deu o baza do seu país natal. Ao que parece iam-lhe demasiado ao bolso:
"I believe that after all the work I have done over nearly 50 years, my family should be able to live in some serenity. But 70 percent of everything I earn goes to taxes."
Enquanto isso, na Suiça, um país relativamente mais desenvolvido que Portugal:
All of Switzerland's 26 cantons wield enormous power over their own taxation systems, setting their own tax levels with local citizens weighing in at the ballot box. The result is a discreet, let's-make-a-deal tax system for the international super rich who — unlike the Swiss themselves — are allowed to negotiate "lump sum" tax agreements.
Claro que, na Suiça, nem todos estão satisfeitos com a competição fiscal entre os diferentes cantões, parece que os impostos andam a baixar... lá vem o medo da famosa race to the bottom.
Cantons are keen to draw wealthy foreigners because they offer a quick way of raising revenues at a time that they are facing public spending cuts. The local authorities have also been slashing corporate and personal rates for Swiss residents in a race that the association of canton finance chiefs has criticized as excessive.
Mas o medo que tem que os ricos acabem por ir-se embora se os impostos subirem... ah... o medo... be afraid... be very afraid... só não percebo é isto: se tem medo, é porque os ricos devem trazer alguma coisa de bom? Ou não? Será que esta gentalha que vai viver para lá, não gastará um único centimo a consumir os bens e serviços suiços? Porquê que na Suiça o ordenado de um trabalhador é tão elevado? Viverá o suiço comum na miséria?
"There are a lot of people who think this is not just and should be abolished," she said, but the fear is that if steps are taken it will simply cause the flight of a highly mobile elite to other receptive places like Belgium or London — where even Swiss millionaires are being tempted by tax benefits.
A Bélgica e Londres... olha... mais dois locais só relativamente mais desenvolvidos que Portugal.
Só não percebo uma coisa, então esta deslocalização de um rico da França para a Suiça, gera um debate nesta última, e na França? Não gera debate nenhum? Bem, ao que parece sim, não foi é o tema da noticia:
The notion of a French symbol decamping to a newly renovated refuge in the town of Gstaad had an incendiary effect on French national politics, prompting President Jacques Chirac to express diplomatic regrets about the rocker's actions as a citizen.
Que cidadão cruel... não quer contribuir para o bem estar da sociedade francesa... e que sociedade tão caridosa, que limita-se simplesmente a extorquir a maior parte do rendimento de um cidadão, sem lhe perguntar ao menos se considera a contribuição prestada justa.
|